While you’re waiting impatiently for Martin Scorsese’s Hugo Cabret (due for release on 9th December 2011), you might like to note the progress of The Boy With the Cuckoo-Clock Heart: at least, that seems to be the current English-language title – the film is adapted from a novella by Mathias Malzieu, though it started out as La mécanique du cœur, a 2007 concept album by Malzieu’s band Dionysos. Malzieu will co-direct the animated film version with Stéphane Berla (who has directed several videos for the band), reuniting the voice-cast who appeared in various roles on the album; this will include Eric Cantona, Rossy de Palma, Alain Bashung and Jean Rochefort, who plays the French film pioneer and Spectacular Attractions stalwart, Georges Méliès. You can see one of Berla’s music videos for Dionysos’s song Le Homme sans Trucage, featuring Rochefort, at the bottom of this post, but the film’s animation is expected to be closer to a CG version of Tim Burton’s The Corpse Bride, one of the band’s most often cited inspirations for its spindly gothic aesthetic. Luc Besson is producing, and the film is set for a French release in October 2011. I’ll keep an eye on this one (I’m beginning preliminary search for an essay on filmic representations of Melies), and let you know more as I find out: will it feature all of Dinysos’s songs, for instance? Will it be family friendly, or will it keep all of the books (obvious) phallic symbolism and the tune ‘Cunnilingus mon Amour’?